1 00:01:01,840 --> 00:01:03,920 Pero sabes por qué todo el mundo odia los taxis. ¿verdad? 2 00:01:04,319 --> 00:01:08,180 No lo hacen. Sí, taxistas que zumban y así sucesivamente sobre su política. 3 00:01:08,560 --> 00:01:12,120 ¿Y qué les pasa a los inmigrantes y cómo? ellos... Una vieja especie en extinción. 4 00:01:12,420 --> 00:01:15,400 Sí, y tarifas que son el doble de caras. como viaje compartido. 5 00:01:15,620 --> 00:01:17,020 Esos son totalmente desregulados. 6 00:01:17,740 --> 00:01:21,200 Podrías estar metiéndote en Jack the El hatchback híbrido de Ripper y ninguno 7 00:01:21,200 --> 00:01:25,680 más sabio. Tal vez las regulaciones podrían ser creado. Si el lobby de taxis no estuviera... 8 00:01:25,680 --> 00:01:30,080 si proteges a conductores como yo, ¿quién? estudiar y capacitarse durante tres años para aprobar 9 00:01:30,080 --> 00:01:31,079 conocimiento. 10 00:01:31,080 --> 00:01:35,360 Conductores que están registrados y evaluados, cuyos vehículos cumplían con las estrictas 11 00:01:35,360 --> 00:01:39,760 código. Sí, ¿quiénes están tratando de resistirse? progresión de la tecnología. 12 00:01:40,180 --> 00:01:41,620 No tengo nada en contra de la tecnología. 13 00:01:42,080 --> 00:01:45,060 Llevas un libro de registro escrito a mano como si fuera 1985. 14 00:01:45,640 --> 00:01:47,740 Oh, estoy siendo vilipendiado para que conste manteniendo ahora. 15 00:01:48,600 --> 00:01:53,040 Lo juro, Eddie, estas atracciones son mucho más atractivo que todos mis colegas 16 00:01:53,040 --> 00:01:54,040 combinado. 17 00:01:55,140 --> 00:01:57,880 Quizás debería entrevistarte para mi próximo artículo. 18 00:01:59,340 --> 00:02:00,660 El lento... 19 00:02:00,910 --> 00:02:03,490 pero muerte inevitable del taxi industria. 20 00:02:04,450 --> 00:02:07,950 Sí. Será mejor que te apresures con eso antes. se te cae el papel, ¿eh? 21 00:02:08,530 --> 00:02:09,530 Toca. 22 00:02:10,650 --> 00:02:11,810 ¿Por qué nos vamos al sur esta noche? 23 00:03:05,040 --> 00:03:06,040 Lo siento, 24 00:03:11,040 --> 00:03:12,540 ¿Puedes ponerte los cinturones de seguridad? si, lo siento. 25 00:03:47,060 --> 00:03:48,060 ¿Kappa? 26 00:03:57,800 --> 00:04:00,880 Esos vecinos tuyos siguen haciendo renovaciones, ¿eh? Ellos son. Es el infierno. 27 00:04:02,220 --> 00:04:05,400 Siempre puedes conducir algunos días y conseguir un poco de descanso, ¿sabes, amigo? demasiados 28 00:04:05,400 --> 00:04:07,080 la gente tiene demasiada prisa. Bien. 29 00:04:07,600 --> 00:04:09,460 Sí. Olvidé que era un ermitaño. 30 00:04:14,400 --> 00:04:15,460 ¿Cómo va este viejo carro? 31 00:04:15,930 --> 00:04:17,070 Tienes que hacer esto cada vez. 32 00:04:17,350 --> 00:04:18,350 ¿Hacer lo? 33 00:04:19,110 --> 00:04:21,550 Disculpe por intentar ayudar a un viejo. amigo. 34 00:04:22,390 --> 00:04:26,990 Pero tengo un garaje al lado del mío. por un maldito robo. 35 00:04:27,590 --> 00:04:32,070 Estoy en la base para un segundo auto y estoy ofreciéndote más dinero por menos trabajo. 36 00:04:32,570 --> 00:04:34,390 Soy el propio jefe. 37 00:04:34,890 --> 00:04:37,270 Puedo conducir un coche que me guste. me gusta conduciendo un coche. 38 00:04:38,030 --> 00:04:41,130 Elegir el tipo de clientes que quiero recoger. No me importa si conduzco tanto tiempo 39 00:04:41,130 --> 00:04:41,789 como pagan. 40 00:04:41,790 --> 00:04:45,630 Música si me gusta. Sin administrador de flota mirando por encima del hombro. No alquiles el 41 00:04:46,010 --> 00:04:47,750 No todos tenemos la suerte de poseer el nuestro. 42 00:04:51,570 --> 00:04:57,190 Mierda, no quise decir... Si no fuera por Steve, ni siquiera tendría trabajo. 43 00:04:58,650 --> 00:05:02,030 El taxi de Steve, este estilo de vida, es suficiente para mi. 44 00:05:03,210 --> 00:05:04,310 Dejémoslo así, ¿de acuerdo? 45 00:05:04,710 --> 00:05:05,710 ¿Qué? 46 00:05:06,330 --> 00:05:07,330 Lo dejaré por ahora. 47 00:05:08,860 --> 00:05:09,920 Pero la oferta siempre está ahí. 48 00:05:12,560 --> 00:05:13,920 ¿Se está llevando bien la niña de Steve? 49 00:05:14,700 --> 00:05:16,140 Sí, Rachel está bien. 50 00:05:16,520 --> 00:05:17,520 Todavía en el curso. 51 00:05:18,120 --> 00:05:20,620 Ella tiene un trabajo como camarera en JJ's three noches a la semana. 52 00:05:21,180 --> 00:05:24,220 ¿JJ? Steve estará revolcándose en su tumba. si hubiera sido enterrado. Lo sé. 53 00:05:25,300 --> 00:05:26,360 Recógela después de un turno. 54 00:05:27,640 --> 00:05:29,040 Es muy bueno de tu parte, amigo, mirar fuera por ellos. 55 00:05:30,200 --> 00:05:31,200 Sí, bueno. 56 00:05:31,880 --> 00:05:35,180 Bien, bueno, será mejor que me retire hasta el viejo depósito de chatarra para pasar la noche. 57 00:05:36,390 --> 00:05:39,470 Claro, con todo el dinero que estás tirando adentro, puedes permitirte el lujo de estacionar en un lugar mejor 58 00:05:39,470 --> 00:05:40,470 lugar. 59 00:05:40,510 --> 00:05:43,250 Sí. Ahora tengo dos garajes ahí arriba. compañero. 60 00:05:43,710 --> 00:05:44,710 Prácticamente un magnate. 61 00:05:45,030 --> 00:05:47,510 La única propiedad inmobiliaria en Londres, incluso la los zorros evitan. 62 00:05:50,490 --> 00:05:53,890 Escucha, cuídate, compañero, y consigue un poco de sueño. 63 00:05:55,090 --> 00:05:55,969 Ya nos veremos. 64 00:05:55,970 --> 00:05:56,970 Muy bien, ten suerte. 65 00:08:02,350 --> 00:08:03,350 ¿Hola? 66 00:08:03,990 --> 00:08:04,990 Sí. 67 00:08:10,390 --> 00:08:11,390 ¿Estás bien? 68 00:08:35,990 --> 00:08:36,990 ¿Hola? 69 00:08:37,409 --> 00:08:40,210 Estoy con una mujer. Hay sangre por todas partes su estómago. Ella no se mueve. 70 00:08:41,289 --> 00:08:44,370 Creo que ella podría ser... no sé si ella es... ¿Qué? 71 00:08:45,030 --> 00:08:46,030 ¿Estás bien? 72 00:08:48,570 --> 00:08:51,030 No, no, no, no. Ella no lo es. ¿Qué debo hacer? 73 00:08:56,270 --> 00:08:57,270 Tiene frio. 74 00:08:57,290 --> 00:08:58,290 Tiene frio. 75 00:09:16,140 --> 00:09:19,480 Echemos un vistazo a las prostitutas en el zona, a ver si falta alguien. 76 00:09:19,740 --> 00:09:22,020 No creo que necesitemos quedarnos con el taxista. más esta noche. 77 00:09:22,520 --> 00:09:23,520 Bien. 78 00:09:26,380 --> 00:09:30,180 Sr. Carter, llámenos si logra recuerda cualquier otra cosa. 79 00:09:31,640 --> 00:09:32,840 Intenta dormir un poco. 80 00:10:11,400 --> 00:10:12,400 Necesita algo de compañía. 81 00:10:14,680 --> 00:10:15,820 En realidad, todo lo contrario. 82 00:10:16,680 --> 00:10:17,680 ¿Noche dura? 83 00:10:19,260 --> 00:10:20,260 Sí, yo también. 84 00:10:20,520 --> 00:10:23,280 Tuve la cena más aburrida de tres horas. con un cliente. 85 00:10:24,060 --> 00:10:25,060 Recién terminó. 86 00:10:25,920 --> 00:10:26,920 Suena divertido. 87 00:10:27,900 --> 00:10:28,900 Buenas noches betty. 88 00:10:29,080 --> 00:10:30,080 Disfruta mañana. 89 00:10:41,420 --> 00:10:42,780 No estoy interrumpiendo nada, ¿verdad? 90 00:10:44,320 --> 00:10:46,620 Quiero decir, más bien pensé que tenías una verdadera -amigo de vida. 91 00:10:47,220 --> 00:10:49,620 Pero preferiría no saber nada de nada de tus payasadas. 92 00:10:50,080 --> 00:10:51,080 Confía en mí. 93 00:10:51,360 --> 00:10:52,360 Aquí no hay payasadas. 94 00:10:53,760 --> 00:10:54,920 Aún más de lo que quiero saber. 95 00:11:07,860 --> 00:11:09,440 ¿Entonces te importa que tome dos meses? 96 00:11:10,420 --> 00:11:11,420 No. 97 00:11:17,420 --> 00:11:18,420 ¿Estás bien? 98 00:11:19,740 --> 00:11:21,040 Maldita sea, eso es todo. 99 00:11:26,500 --> 00:11:30,500 Entre conferencias, trabajos de curso y esto. Trabajo nocturno, sólo me preocupaba... No lo hagas. 100 00:11:35,660 --> 00:11:36,860 ¿Tienes planes para el fin de semana? 101 00:11:38,480 --> 00:11:39,480 No precisamente. 102 00:11:40,860 --> 00:11:42,820 Ninguno de tus compañeros de curso tiene una noche. fuera o algo así? 103 00:11:44,100 --> 00:11:45,100 Ni idea. 104 00:11:47,790 --> 00:11:49,630 Bueno, ¿qué pasa con cualquiera de tus compañeros de la vieja escuela? amigos? 105 00:11:50,410 --> 00:11:51,730 Hace tiempo que no los mencionas. 106 00:11:52,830 --> 00:11:53,930 Están todos fuera por la universidad. 107 00:11:57,010 --> 00:12:00,010 ¿Qué tal, um... ¿Podemos simplemente no hacer? esto, por favor? 108 00:12:00,630 --> 00:12:01,630 ¿Hacer lo? 109 00:12:02,370 --> 00:12:04,990 Este juego donde pretendes ser mi papá, o lo que sea. 110 00:12:19,599 --> 00:12:22,220 Mira, si estás luchando por dinero o algo... Probablemente seas el último 111 00:12:22,220 --> 00:12:24,380 persona que debería estar tratando de dar Asesoramiento financiero, ¿no crees? 112 00:12:29,340 --> 00:12:30,199 Lo lamento. 113 00:12:30,200 --> 00:12:32,520 Ha sido una noche larga. No quise decir... Está bien. 114 00:14:33,230 --> 00:14:35,010 Está bien. 115 00:15:38,340 --> 00:15:39,340 ¡Perra cachonda! 116 00:16:10,210 --> 00:16:11,210 Sí, amigo. 117 00:16:22,010 --> 00:16:22,949 Parque Northumberland. 118 00:16:22,950 --> 00:16:23,950 Tottenham, ¿sí? 119 00:16:24,170 --> 00:16:25,170 ¿No es otro? 120 00:16:43,680 --> 00:16:45,660 Pero en serio, amigo, ya lo sabes. ¿a dónde vas, verdad? 121 00:16:48,080 --> 00:16:54,540 Soy taxista, así que... sólo soy diciendo, quiero decir, hay dobles traseros y 122 00:16:54,540 --> 00:16:56,020 hay que tomar el camino más largo, tú ¿sabes? 123 00:17:15,670 --> 00:17:16,970 Te dejaré aquí si quieres. 124 00:17:18,089 --> 00:17:19,770 No, no, no. Estás bien, amigo. tu eres bien. 125 00:17:33,810 --> 00:17:40,150 ¡Vuelve aquí, bastardo ladrón! yo soy llamando a la policía y... ¿Sí? 126 00:17:41,850 --> 00:17:43,170 Estás llamando a la policía, ¿sí? 127 00:17:48,490 --> 00:17:51,390 Quieres superar una tarifa de 40 libras. 128 00:17:54,910 --> 00:17:56,590 Estoy llamando a la policía. 129 00:17:57,850 --> 00:18:00,730 A la policía no le importas una mierda. y tus malditas tarifas. 130 00:18:04,650 --> 00:18:07,830 Podría abrirte aquí mismo. 131 00:18:09,230 --> 00:18:13,270 ¿A nadie le van a importar algunos? Pedazo de taxista de mierda. 132 00:18:42,600 --> 00:18:46,180 Entonces me detuve para seguirlo, y cuando Me enfrenté al pasajero, él sacó un 133 00:18:46,180 --> 00:18:47,180 cuchillo sobre mí. 134 00:18:52,680 --> 00:18:55,820 Un gran consejo para el futuro, pero estoy tratando de informar algo que en realidad 135 00:18:55,820 --> 00:18:56,820 sucedió. 136 00:18:58,100 --> 00:19:00,680 Me importa un carajo tu maldita portal en línea. 137 00:19:01,640 --> 00:19:05,220 Estoy en Hefty Fair y perdí medio trabajo nocturno porque alguien sacó un 138 00:19:05,220 --> 00:19:06,220 cuchillo ensangrentado sobre mí. 139 00:19:47,240 --> 00:19:49,640 No. Vas a llamar a la policía, ¿verdad? 140 00:19:52,240 --> 00:19:56,900 Muerte lenta pero inevitable. 141 00:19:57,680 --> 00:20:00,660 Podría interrumpirte. 142 00:20:01,760 --> 00:20:02,800 ¡Perra cachonda! 143 00:23:01,740 --> 00:23:03,440 Hola, detective Coleman, por favor. 144 00:24:15,300 --> 00:24:16,300 Vaya, Theo. 145 00:24:17,220 --> 00:24:18,220 Continúe, minuto. 146 00:24:18,720 --> 00:24:21,520 Estaba en el barrio y quería preguntarte algo sobre tu trabajo. 147 00:24:23,000 --> 00:24:24,320 Sólo necesito unos minutos. 148 00:24:24,760 --> 00:24:27,140 Podemos caminar hasta mi taxi. te daré un ascensor. Sobre mi. 149 00:24:27,960 --> 00:24:29,380 ¿Se trata de mi último artículo? 150 00:24:29,780 --> 00:24:35,440 No, no. Más de... Más de un amplio Pregunta sobre cómo, eh... ¿Cómo se escribe? 151 00:24:35,440 --> 00:24:36,460 pieza. Oh. 152 00:24:37,240 --> 00:24:39,720 Pensando en un cambio de carrera después de nuestra último viaje, ¿eh? 153 00:24:40,700 --> 00:24:43,900 No creo que dejes tu muerte industria para la mía sería una 154 00:24:44,730 --> 00:24:50,490 No, yo sólo... Si pensabas que había una historia, pero no estabas seguro, ¿cómo 155 00:24:50,490 --> 00:24:51,490 empezar? 156 00:24:52,250 --> 00:24:54,770 El primer paso es siempre investigar. 157 00:24:55,570 --> 00:24:59,570 Ya sabes, habla con amigos, Google, comprueba información. 158 00:25:00,570 --> 00:25:01,630 ¿De qué se trata esto? 159 00:25:02,770 --> 00:25:04,490 ¿Escuchaste algo en tu taxi? 160 00:25:05,170 --> 00:25:11,270 No, yo sólo... me encontré con un crimen. escena la otra noche, y yo solo... yo 161 00:25:11,270 --> 00:25:12,249 saber. 162 00:25:12,250 --> 00:25:13,430 ¿Estás bien, Eddie? 163 00:25:16,590 --> 00:25:19,290 Me tomé un descanso hace una semana en el taxi. 164 00:25:20,110 --> 00:25:22,590 Y cuando desperté, había esto mujer. 165 00:25:23,390 --> 00:25:24,390 Este cuerpo. 166 00:25:25,010 --> 00:25:29,450 Y no vi a nadie, excepto el policía... Qué, encontraste un cuerpo y 167 00:25:29,450 --> 00:25:30,049 la policia? 168 00:25:30,050 --> 00:25:31,550 Luego hiciste todo lo que pudiste. 169 00:25:34,510 --> 00:25:36,230 Pero todavía estás pensando en ello. 170 00:25:37,770 --> 00:25:39,070 No hay nada en el periódico. 171 00:25:39,970 --> 00:25:44,610 Yo no... Ella era una trabajadora sexual, y entonces Lo más probable es que la policía resuelva el caso. 172 00:25:46,660 --> 00:25:52,460 Bueno, hablando como periodista, el único El consejo que te daría es intentar conseguirlo. 173 00:25:52,460 --> 00:25:53,460 algo de descanso. 174 00:25:56,760 --> 00:26:03,720 Pero como amigo, tal vez pueda hacer una llamar por telefono y ver 175 00:26:03,720 --> 00:26:05,040 qué progresos ha hecho la policía. 176 00:26:05,540 --> 00:26:06,840 Sin promesas, por supuesto. 177 00:26:07,820 --> 00:26:12,340 Oh, llámame o envíame un correo electrónico en lugar de acechando mis oficinas. 178 00:26:12,660 --> 00:26:14,200 La única condición es... 179 00:26:14,540 --> 00:26:19,160 Si encontramos algo que valga la pena, quiero sus derechos exclusivos. 180 00:26:20,080 --> 00:26:22,780 Me vendría bien otro libro debajo de mi cinturón. 181 00:26:23,680 --> 00:26:25,040 Ahora, ¿dónde está ese taxi tuyo? 182 00:27:46,120 --> 00:27:47,059 Buenas noches. 183 00:27:47,060 --> 00:27:48,240 ¿Puedo ayudarte con algo? 184 00:27:48,680 --> 00:27:51,080 Esperaba poder preguntarte algunas preguntas. 185 00:27:52,400 --> 00:27:53,199 Sí, no. 186 00:27:53,200 --> 00:27:54,940 No hago preguntas a los taxistas. 187 00:27:55,160 --> 00:27:56,240 O cualquiera, por eso. 188 00:27:57,520 --> 00:28:02,100 Me preguntaba si conocías a una chica. una mujer, como tú, ya sabes, que 189 00:28:02,100 --> 00:28:03,820 Desapareció hace aproximadamente una semana. Eso es todo. 190 00:28:04,860 --> 00:28:06,940 Había un cuerpo y... ¿En serio? 191 00:28:07,240 --> 00:28:09,880 ¿Necesitas alejarte de mí? yo era solo... 192 00:28:45,070 --> 00:28:46,070 ¿Llego tarde? 193 00:28:46,630 --> 00:28:48,970 ¿Eh? Estabas parado en la acera. 194 00:28:49,230 --> 00:28:52,150 Oh. No, simplemente no podía esperar para salir. de allí esta noche. 195 00:28:56,250 --> 00:28:57,250 ¿Quién es ese hombre? 196 00:28:58,430 --> 00:29:01,050 ¿Esta noche? Sólo para asegurarme de que estaba bien, adivina. 197 00:29:16,270 --> 00:29:17,270 Gracias de nuevo. 198 00:29:17,310 --> 00:29:18,570 Sé que odias trabajar los sábados. 199 00:29:19,810 --> 00:29:20,810 No te preocupes por eso. 200 00:29:24,210 --> 00:29:25,450 Papá también los odiaba. 201 00:29:30,950 --> 00:29:33,790 Al menos tengo un día completo de sueño para Esperamos con ansias. 202 00:29:35,010 --> 00:29:36,310 No hay constructores el domingo. 203 00:29:39,330 --> 00:29:40,490 Un lado positivo, supongo. 204 00:29:48,200 --> 00:29:51,300 Papá nos había construido alrededor de casi todo el tiempo que estuvo enfermo. 205 00:29:53,420 --> 00:29:55,340 Rehizo la cocina, colocó el techo. 206 00:29:59,460 --> 00:30:00,460 Lo calentó. 207 00:30:04,620 --> 00:30:06,760 Odiaba tenerlo allí durante. 208 00:30:12,780 --> 00:30:14,780 Pero él quería que yo tuviera un hogar seguro. 209 00:30:16,520 --> 00:30:17,520 Después. 210 00:30:20,620 --> 00:30:22,300 Quería que supiera que me cuidarían. 211 00:30:29,680 --> 00:30:30,780 Hoy se cumple un año. 212 00:30:40,160 --> 00:30:41,780 ¿Se vuelve más fácil? 213 00:30:45,420 --> 00:30:46,420 Dale tiempo. 214 00:32:13,360 --> 00:32:14,840 Yo digo, no me toques. 215 00:32:15,540 --> 00:32:17,720 Y no quita la mano. 216 00:32:18,180 --> 00:32:19,180 Sí. 217 00:32:19,820 --> 00:32:24,580 Pero entonces este maldito tipo tiene las pelotas. decir, no seas así. 218 00:32:24,800 --> 00:32:27,520 Y todavía no quita la mano yo. 219 00:32:28,200 --> 00:32:30,760 Entonces, cualquiera de las dos cosas es lo único lógico. 220 00:32:32,660 --> 00:32:33,660 Sí. 221 00:32:35,020 --> 00:32:37,560 Sinceramente, le he contado a algunas personas Entrenamiento con cajas en el parque. 222 00:32:37,960 --> 00:32:41,540 y son como tú malvados ¿pondrías? un niño en una jaula ¿lo harías? 223 00:32:41,540 --> 00:32:45,120 en realidad hago eso y yo digo, bueno, es no es un niño es un perro es muy 224 00:32:45,120 --> 00:32:47,040 diferente pero si 225 00:33:10,730 --> 00:33:12,010 Cristo, me asustaste. 226 00:33:13,370 --> 00:33:16,970 ¿En realidad? Asustarte tanto como algún espeluznante. taxista acechando a una mujer en el medio 227 00:33:16,970 --> 00:33:17,689 de la noche? 228 00:33:17,690 --> 00:33:20,670 ¿Cómo... Primero, asuma que lo sé? todo lo que pasa con las chicas 229 00:33:20,670 --> 00:33:22,270 por aquí. Nos ahorrará tiempo. 230 00:33:22,610 --> 00:33:24,130 Segundo, ¿qué carajo? 231 00:33:24,390 --> 00:33:28,430 No te tomé por un pervertido. No lo soy. Yo no... yo no... yo estaba 232 00:33:28,430 --> 00:33:29,870 Sólo lo intento... ¿Qué es lo que eras? tratando de hacer, exactamente? 233 00:33:33,330 --> 00:33:34,330 Vi algo. 234 00:33:36,790 --> 00:33:37,790 Algo malo. 235 00:33:41,070 --> 00:33:42,070 Encontré una mujer muerta. 236 00:33:43,090 --> 00:33:44,210 Creo que fue asesinada. 237 00:33:47,270 --> 00:33:48,670 ¿Qué tiene esto que ver con Felicity? 238 00:33:49,070 --> 00:33:50,570 No creo nada, la verdad. 239 00:33:51,310 --> 00:33:55,390 No sé quién es Felicity. la policia dijo que la mujer que encontré era una trabajadora sexual 240 00:33:55,390 --> 00:33:58,070 y entonces pensé que ella al menos sería capaz para ayudarme a identificar quién era ella. 241 00:33:58,430 --> 00:34:00,490 ¿Qué te importan algunos muertos al azar? chica? 242 00:34:02,370 --> 00:34:04,810 Han pasado casi dos semanas y hay No ha aparecido nada en los periódicos. 243 00:34:05,910 --> 00:34:07,070 Ni siquiera le han puesto nombre. 244 00:34:08,130 --> 00:34:09,130 Nada. 245 00:34:11,440 --> 00:34:12,480 ¿Cómo era esta chica? 246 00:34:13,760 --> 00:34:19,340 Ella era blanca, de estatura promedio, Cabello castaño rubio, vestido rojo corto. 247 00:34:21,820 --> 00:34:22,860 Podría ser Sabrina. 248 00:34:24,400 --> 00:34:25,400 ¿Sabrina? 249 00:34:26,860 --> 00:34:29,000 Amira, una amiga de mi antigua agencia. 250 00:34:29,360 --> 00:34:34,800 Estaba buscando una criada suya que Trabajé para Maya hace aproximadamente una semana. 251 00:34:36,260 --> 00:34:37,260 Suena como ella. 252 00:34:37,980 --> 00:34:40,840 Sabrina. ¿Tiene un apellido? o...? 253 00:34:42,219 --> 00:34:43,280 Ella estaba mayormente en línea. 254 00:34:43,639 --> 00:34:47,120 Alguna mano tonta de la derecha. No saber. 255 00:34:52,040 --> 00:34:54,260 Tu amigo. Su amiga. le diré al respecto. 256 00:34:58,160 --> 00:35:00,420 Bien. Será mejor que me suba a un taxi. ¿eh? 257 00:35:00,840 --> 00:35:01,678 Lo lamento. 258 00:35:01,680 --> 00:35:02,740 No hay nada que lamentar. 259 00:35:03,240 --> 00:35:06,020 Simplemente deja de acosar a las mujeres en las calles. ¿vale? 260 00:35:34,760 --> 00:35:35,760 ¿Así que cómo estás? 261 00:35:36,460 --> 00:35:37,460 Bien. 262 00:35:39,300 --> 00:35:40,440 Tengo algo para ti. 263 00:35:41,120 --> 00:35:42,240 Está en el asiento de atrás. 264 00:35:49,900 --> 00:35:50,900 ¿De qué es esto? 265 00:35:51,680 --> 00:35:53,100 El día que pasé el conocimiento. 266 00:35:53,680 --> 00:35:54,680 Mira más de cerca. 267 00:35:56,020 --> 00:35:57,020 ¿Qué? 268 00:35:59,680 --> 00:36:00,820 ¿Esto es de JJ? 269 00:36:01,960 --> 00:36:04,320 ¿Condujiste y papá en casa de JJ? 270 00:36:05,140 --> 00:36:06,140 Sí, lo es. 271 00:36:08,020 --> 00:36:09,820 Espera, ¿mi papá fue a casa de JJ? 272 00:36:10,060 --> 00:36:11,060 Pateando y gritando. 273 00:36:12,120 --> 00:36:13,360 No lo sabía. 274 00:36:17,520 --> 00:36:18,620 Guárdalo, es tuyo. 275 00:36:24,920 --> 00:36:27,140 Estoy igual de sorprendido de verte en JJ. 276 00:36:28,100 --> 00:36:29,720 En un bar, sonriendo. 277 00:36:31,690 --> 00:36:36,530 Ya sabes, por todo lo que pasó. eso llevó a, bueno, esto. 278 00:36:38,230 --> 00:36:40,130 Tuve una temporada como bartender. 279 00:36:40,970 --> 00:36:43,050 ¿En realidad? Me encantó. 280 00:36:43,450 --> 00:36:44,450 ¿Acaso tú? 281 00:36:44,650 --> 00:36:45,650 Oh sí. 282 00:36:46,510 --> 00:36:48,330 Yo era un empleado terrible. 283 00:36:49,370 --> 00:36:51,390 Me despidieron unos seis meses después. 284 00:36:51,770 --> 00:36:52,810 ¿Qué hiciste? 285 00:36:53,190 --> 00:36:57,450 Usé mi posición bastante exclusivamente para construir moneda social. 286 00:36:58,530 --> 00:37:00,950 Bebidas gratis para mis amigas, para las guapas. chicas. 287 00:37:01,700 --> 00:37:02,900 Gente a la que quería agradarle. 288 00:37:04,040 --> 00:37:07,220 De hecho, es donde conocí al chico que Me dio el trabajo que, ya sabes. 289 00:37:09,220 --> 00:37:10,800 Fuiste tan irresponsable. 290 00:37:12,760 --> 00:37:13,760 E inmaduro. 291 00:37:14,960 --> 00:37:15,960 E ingenuo. 292 00:37:19,480 --> 00:37:21,680 Pero sólo llegas a ser joven y estúpido. durante tanto tiempo. 293 00:37:31,850 --> 00:37:32,850 No me imagino siendo así. 294 00:37:34,130 --> 00:37:36,290 Eres mucho más responsable que yo nunca. era. 295 00:37:38,210 --> 00:37:39,830 Probablemente te mantendrá fuera de prisión en menos. 296 00:37:43,570 --> 00:37:47,830 Pero tampoco quieres acabar con mi edad. Todavía me gusta... bueno. 297 00:39:32,170 --> 00:39:33,730 ¿Todos pueden dejar de hacer eso? 298 00:39:34,490 --> 00:39:35,490 Está bien. 299 00:39:36,450 --> 00:39:37,710 ¿Desde cuándo bromeas tanto? 300 00:39:39,590 --> 00:39:41,430 Esto es diferente. 301 00:39:42,470 --> 00:39:44,090 Está bien. ¿Has dormido algo? 302 00:39:44,470 --> 00:39:45,470 Estoy bien. 303 00:39:46,810 --> 00:39:48,390 Introducción a la persecución criminal. Bien. 304 00:39:50,150 --> 00:39:51,990 Voy a hacer una apuesta aquí. 305 00:39:52,890 --> 00:39:55,090 Fuiste el taxista que encontró a esa mujer. hace un par de semanas. 306 00:39:55,890 --> 00:39:56,890 ¿Cómo sabes eso? 307 00:39:57,330 --> 00:39:59,890 El taxista encontró a la mujer muerta. tu ¿No crees que todo el mundo lo sabe? 308 00:40:01,230 --> 00:40:02,450 ¿Podemos hablar, sabes? 309 00:40:02,770 --> 00:40:04,210 Me he vuelto privado, pero no estoy muerto. 310 00:40:09,090 --> 00:40:11,810 ¿Qué estás haciendo, Eddie? eres un conductor, no un detective. 311 00:40:13,170 --> 00:40:14,550 Simplemente no puedo salir de mi cabeza. 312 00:40:18,510 --> 00:40:21,070 Te ves horrible. 313 00:40:22,330 --> 00:40:24,450 Lejos de mí decirte qué hacer hacer. 314 00:40:24,730 --> 00:40:25,730 Entonces no lo hagas. 315 00:40:27,550 --> 00:40:28,830 Necesitas tomarte un descanso. 316 00:40:29,710 --> 00:40:30,950 Duerma lo suficiente. 317 00:40:32,790 --> 00:40:33,589 Cuidado. 318 00:40:33,590 --> 00:40:37,770 Mira, conduces un arma de dos toneladas. tu No puedo permitirme el lujo de ser tan destructivo. 319 00:40:38,790 --> 00:40:39,790 Es peligroso. 320 00:40:41,010 --> 00:40:42,009 Lo sé. 321 00:40:42,010 --> 00:40:43,170 Trabajaré para dormir un poco. 322 00:40:43,990 --> 00:40:44,990 Bien. 323 00:40:45,910 --> 00:40:47,230 Cuídate, amigo. 324 00:41:24,440 --> 00:41:25,880 Inclínate hacia atrás, por favor. 325 00:42:03,240 --> 00:42:04,680 Hola. Sí, lo siento. 326 00:42:04,920 --> 00:42:07,360 El jefe decidió que necesitaba algo. más allá. 327 00:42:08,740 --> 00:42:10,000 Sí, estoy en el taxi ahora. 328 00:42:11,920 --> 00:42:12,940 Probablemente diez minutos. 329 00:42:13,660 --> 00:42:15,320 Bueno. Hasta pronto, nena. 330 00:45:42,440 --> 00:45:43,440 ¿Puedo ayudarte con algo? 331 00:45:44,280 --> 00:45:45,840 Deja de moverte por las calles. ¿vale? 332 00:45:46,980 --> 00:45:47,980 ¿Estás bien, Eddie? 333 00:45:50,100 --> 00:45:51,600 Sólo me quejé para salir. 334 00:45:52,780 --> 00:45:55,020 Tú conduces. ¿En serio? 335 00:46:02,060 --> 00:46:03,560 ¿Puedes quitarme esta mierda de encima? 336 00:47:37,170 --> 00:47:38,170 Ven aquí. 337 00:48:58,040 --> 00:48:59,040 Juan está aquí. 338 00:48:59,360 --> 00:49:00,339 Soy Amira. 339 00:49:00,340 --> 00:49:01,340 Encantado de conocerlo. 340 00:49:11,260 --> 00:49:12,680 ¿Quieres unirte a mí en la parte de atrás? ¿Juan? 341 00:49:15,000 --> 00:49:20,240 No lo soy... pensé que tal vez podríamos simplemente hablar y... Claro que podemos, pero 342 00:49:20,240 --> 00:49:22,100 ¿No sería mejor si fuéramos un poco? ¿más cerca? 343 00:49:30,830 --> 00:49:32,690 No, deberías sentarte atrás. No, 344 00:49:33,510 --> 00:49:35,990 en realidad. Es mucho más seguro de esta manera. 345 00:49:40,090 --> 00:49:41,210 ¿Entonces te gustan las cámaras? 346 00:49:42,170 --> 00:49:43,170 Oh, 347 00:49:43,730 --> 00:49:44,730 sólo por seguridad. 348 00:49:47,670 --> 00:49:49,190 Entonces, ¿de qué querías hablar? 349 00:49:50,550 --> 00:49:55,550 Me preguntaba si podría preguntarte sobre tu amigo. 350 00:49:56,730 --> 00:49:57,730 ¿Tu amigo? 351 00:49:58,850 --> 00:49:59,850 Sí. 352 00:50:00,420 --> 00:50:02,500 Sobre tu amiga, Sabrina. 353 00:50:04,800 --> 00:50:05,800 ¿De qué estás hablando? 354 00:50:06,020 --> 00:50:11,440 Encontré a Sabrina la otra noche y... ¿Qué diablos? 355 00:50:11,900 --> 00:50:13,480 Déjame salir. ¿Qué estás haciendo? 356 00:50:13,960 --> 00:50:14,919 ¡Detener! ¡Ay! 357 00:50:14,920 --> 00:50:16,800 ¡Detener! Mantente alejado de mí. 358 00:50:17,060 --> 00:50:19,220 No estoy tratando de hacerte nada. Estoy tratando de ayudar. 359 00:50:20,140 --> 00:50:21,140 ¿Ayuda? 360 00:50:21,400 --> 00:50:24,360 Déjame empezar de nuevo. Encontré a Sabrina la otra noche. 361 00:50:25,340 --> 00:50:27,100 Está muerta, lo sabes. ¿Qué haces? quieres conmigo? 362 00:50:27,540 --> 00:50:30,640 Sólo quiero saber si... Puedes pensar de alguien que quisiera lastimarla. 363 00:50:32,920 --> 00:50:33,980 ¿Eres policía o algo así? 364 00:50:34,300 --> 00:50:35,300 No. 365 00:50:35,520 --> 00:50:36,520 Sólo quiero ayudar. 366 00:50:38,000 --> 00:50:39,660 ¿Por qué? Por favor, Amira. 367 00:50:40,620 --> 00:50:42,500 ¿Conoces a alguien que quisiera hacer daño? tu amigo? 368 00:50:46,900 --> 00:50:47,900 ¿Me dejarás irme después? 369 00:50:52,720 --> 00:50:55,720 Lo de la agencia no había funcionado, pero ella estaba bien sola. 370 00:50:56,840 --> 00:50:58,560 Este cliente de mis viejos tiempos, aunque. 371 00:50:59,200 --> 00:51:01,520 Le dije que se había ganado el derecho a cortarlo. 372 00:51:02,960 --> 00:51:04,420 Creo que fue el servicio de la noche. 373 00:51:06,260 --> 00:51:09,400 No recuerdo su nombre, pero parece después de un edificio en la calle Bartima. 374 00:51:11,420 --> 00:51:12,420 El bastardo correcto. 375 00:51:13,260 --> 00:51:14,680 Un día la despidieron muy fuerte. 376 00:51:15,160 --> 00:51:17,100 Hay algo bueno en el pavimento llamado El Vellocino. 377 00:51:19,000 --> 00:51:21,320 Dije que se lo merecía. dudo que eso sea el caso. 378 00:51:22,860 --> 00:51:24,520 De todos modos, como dije... 379 00:51:26,380 --> 00:51:29,200 Tenía problemas aparentes. 380 00:51:31,600 --> 00:51:32,600 ¿Viste alguna vez a este hombre? 381 00:51:34,340 --> 00:51:35,660 Alguien más que pueda ayudar, ¿sabes? 382 00:51:38,040 --> 00:51:39,040 Gracias. 383 00:53:08,200 --> 00:53:09,640 Me alegro que estés bien, gracias. 384 00:53:10,260 --> 00:53:11,260 Cinturón de seguridad, por favor. 385 00:53:37,770 --> 00:53:39,290 Sabes, siento que la he visto. en algún lugar antes. 386 00:53:41,510 --> 00:53:42,510 ¿Está desaparecida, entonces? 387 00:53:46,150 --> 00:53:47,490 ¿Estás hablando conmigo, amigo? 388 00:53:48,770 --> 00:53:50,730 ¿Eddie? ¿Eddie Carter? 389 00:53:52,710 --> 00:53:54,950 Ay dios mío. Eres tú. 390 00:54:02,630 --> 00:54:05,750 Soy yo, Marcos. 391 00:54:06,030 --> 00:54:07,030 Marcos Hopkin. 392 00:54:09,240 --> 00:54:13,540 ¿Recordar? Quiero decir, te he visto desde te tomaste ese tiempo libre. 393 00:54:17,300 --> 00:54:19,040 Mira, encontré tu nueva vocación. 394 00:54:20,220 --> 00:54:23,200 Aunque no sabía que dejaban que la gente con récords se convierten en capitanes. 395 00:54:24,240 --> 00:54:25,740 Fue un delito no violento. 396 00:54:26,180 --> 00:54:28,000 Oh, eso es asqueroso, amigo. Es sólo agradable, ¿eh? 397 00:54:28,340 --> 00:54:33,380 La última vez que te vi, estabas conduciendo ese pequeño TC también. 398 00:54:38,150 --> 00:54:39,150 Dean, nunca lo olvidaré. 399 00:54:39,410 --> 00:54:40,450 Recuerdas a Dean, ¿verdad? 400 00:54:42,030 --> 00:54:45,690 Recuperó el oro en la startup tecnológica. 401 00:54:46,610 --> 00:54:47,770 Absolutamente convencido. 402 00:54:48,470 --> 00:54:51,450 Por supuesto, me trajo a casa para el paseo, así que también compré un poco. 403 00:54:54,370 --> 00:54:55,430 Escúchate, amigo. 404 00:54:57,550 --> 00:54:59,630 Dijeron que aprobé mi examen de taxi, así que usó sus pies. 405 00:55:00,270 --> 00:55:01,450 Entonces, bien hecho. 406 00:55:02,010 --> 00:55:03,010 Sí. 407 00:55:03,510 --> 00:55:05,610 Mucho estrés en el mundo financiero, ¿eh? 408 00:55:15,440 --> 00:55:16,980 lo más cerca que puedo estar de las obras adelante 409 00:55:16,980 --> 00:55:27,620 entonces 410 00:55:27,620 --> 00:55:29,960 Me alegro de que hayas dejado todo ese asunto desagradable. detrás de ti 411 00:56:21,080 --> 00:56:22,080 Sí. 412 00:56:22,820 --> 00:56:24,320 Buenas noches para ti también. 413 00:56:25,180 --> 00:56:26,660 Tuvo una feria difícil. 414 00:56:27,060 --> 00:56:28,440 Bueno, tengo algunas noticias. 415 00:56:29,340 --> 00:56:30,780 ¿Has revisado tu correo electrónico? 416 00:56:31,380 --> 00:56:33,100 Espera, entra en ello ahora. 417 00:56:33,440 --> 00:56:34,800 Te daré los aspectos más destacados. 418 00:56:35,320 --> 00:56:37,280 Otros dos homicidios sin resolver. 419 00:56:37,540 --> 00:56:40,400 Ambas mujeres eran sospechosas de ser trabajadoras sexuales. 420 00:56:40,820 --> 00:56:44,620 Ambos fueron apuñalados varias veces, pero no. signos de agresión sexual. 421 00:56:44,840 --> 00:56:47,600 Y posó en posiciones de rodillas con manos atadas. 422 00:56:48,200 --> 00:56:49,360 Jesús Cristo. 423 00:56:50,180 --> 00:56:51,180 No pienses... 424 00:56:59,250 --> 00:57:00,730 Lo sé, lo sé. 425 00:57:02,050 --> 00:57:05,490 Sé que ella no podía recordar el nombre del chico. nombre, pero ella fue bastante específica acerca 426 00:57:05,490 --> 00:57:06,490 donde trabajaba. 427 00:57:06,730 --> 00:57:07,730 ¿Seguridad, tal vez? 428 00:57:08,650 --> 00:57:10,570 Puede que tenga antecedentes policiales por eso. asalto. 429 00:57:14,070 --> 00:57:15,070 Bien. 430 00:57:20,990 --> 00:57:22,350 ¿Más avistamientos de tu hombre misterioso? 431 00:57:22,650 --> 00:57:23,650 No. 432 00:57:24,490 --> 00:57:25,970 No desde la noche de esas fotos. 433 00:57:26,730 --> 00:57:27,730 Bien. 434 00:57:27,950 --> 00:57:29,030 ¿Y estás bien? 435 00:57:29,830 --> 00:57:30,830 Sí, estoy bien. 436 00:58:01,230 --> 00:58:03,010 Estás a punto de reportar que este vehículo fue abandonado. 437 00:58:03,370 --> 00:58:05,750 Un poco pasada tu hora de dormir, ¿no? entonces lo mismo para ti. 438 00:58:06,010 --> 00:58:07,150 Ya has dormido, amigo. 439 00:58:07,530 --> 00:58:08,530 Te apuesto. 440 00:58:09,610 --> 00:58:12,430 Entonces saldré y preguntaré. 441 00:58:13,510 --> 00:58:14,510 ¿Qué pasa con el cartel? 442 00:58:15,750 --> 00:58:16,810 Se trata de esa chica que encontraste. 443 00:58:18,330 --> 00:58:19,330 ¿Es ella? 444 00:58:20,230 --> 00:58:21,230 Amigo, ¿qué estás haciendo? 445 00:58:21,570 --> 00:58:23,150 Realmente debería ponerme en marcha. No, no. 446 00:58:23,750 --> 00:58:24,850 Necesitamos hablar de esto. 447 00:58:25,150 --> 00:58:29,690 Realmente no lo haces. Publicaste una foto de una puta muerta en tu taxi. no llames 448 00:58:29,690 --> 00:58:30,690 ella eso. 449 00:58:32,360 --> 00:58:34,260 Mira, es sólo un llamamiento para información. 450 00:58:34,760 --> 00:58:35,760 Para la policía. 451 00:58:36,460 --> 00:58:37,460 ¿Para la policía? 452 00:58:38,780 --> 00:58:42,280 Sólo necesito saber que no lo hice... Que no pude... 453 00:58:42,280 --> 00:58:48,920 ¿Qué? 454 00:58:50,180 --> 00:58:54,240 ¿Qué, digamos, alguna persona al azar o algo? Ella ha leído demasiados 455 00:58:54,240 --> 00:58:56,200 novelas, amigo. Sí, bueno, he aprendido su nombre. 456 00:58:56,800 --> 00:58:57,980 Y podría haber otras víctimas. 457 00:58:58,760 --> 00:58:59,760 Similar. 458 00:59:01,230 --> 00:59:03,070 Creo que te estás obsesionando demasiado todo esto, Eddie. 459 00:59:04,690 --> 00:59:05,790 Estoy preocupado por ti, amigo. 460 00:59:06,150 --> 00:59:07,150 Estoy bien. 461 00:59:07,190 --> 00:59:08,190 En realidad. 462 00:59:13,310 --> 00:59:14,490 Realmente debería ponerme en marcha. 463 00:59:16,750 --> 00:59:18,370 Bien, sí. Yo también puedo impulsarme. 464 00:59:19,990 --> 00:59:22,190 Saluda a Rachel de mi parte cuando veas ella. Lo haré. 465 00:59:23,190 --> 00:59:25,910 Quita ese cartel. 466 00:59:26,970 --> 00:59:28,250 Ahuyentarás a todos tus clientes. 467 01:01:31,470 --> 01:01:32,870 Es Eddie el caddie. 468 01:01:33,150 --> 01:01:34,330 ¿Cómo estás, amigo? 469 01:01:35,630 --> 01:01:36,870 ¿Qué pasa, Eddie? 470 01:01:38,310 --> 01:01:39,350 Eres tu amigo. 471 01:01:39,730 --> 01:01:41,130 Me jodiste. 472 01:01:41,470 --> 01:01:43,170 No opuso mucha resistencia exactamente. 473 01:01:43,850 --> 01:01:44,850 ¿Cómo estuvo la puerta? 474 01:01:46,650 --> 01:01:48,190 Destruiste mi vida. 475 01:01:49,550 --> 01:01:50,630 Fui a la cárcel. 476 01:01:50,890 --> 01:01:51,890 Te amo. 477 01:01:53,710 --> 01:01:54,950 Esto tiene dinero. 478 01:01:55,350 --> 01:01:56,350 Tu esposa. 479 01:02:16,940 --> 01:02:17,940 ¿Qué quieres conmigo? 480 01:02:18,000 --> 01:02:20,140 quiero que hagas una foto de un muerto tonto. Está apagado. 481 01:02:39,720 --> 01:02:40,720 Ed, ¿verdad? 482 01:02:41,340 --> 01:02:42,340 Por favor entra. 483 01:02:44,040 --> 01:02:45,040 ¿Quieres un té? 484 01:02:45,400 --> 01:02:46,400 Sería maravilloso, gracias. 485 01:02:46,750 --> 01:02:47,750 Ciudad de pizzas. 486 01:02:51,290 --> 01:02:52,290 ¿Leche? ¿Azúcar? 487 01:02:53,150 --> 01:02:54,490 Negro, por favor. Salud. 488 01:02:56,690 --> 01:02:58,070 Es descafeinado, por supuesto. 489 01:03:00,450 --> 01:03:02,870 ¿Bebes mucha cafeína? ¿Té? ¿Café? 490 01:03:03,510 --> 01:03:04,810 Un poco, sí. 491 01:03:05,030 --> 01:03:06,030 Sí. 492 01:03:06,290 --> 01:03:09,270 Sí, cuando no podemos dormir, bebemos más. cafeína para mantenerse despierto, y luego, por supuesto 493 01:03:09,270 --> 01:03:11,370 Por supuesto, no podemos dormir cuando lo necesitamos. Círculo vicioso. 494 01:03:14,290 --> 01:03:15,970 Entonces... Tus preocupaciones sobre el sonambulismo. 495 01:03:16,470 --> 01:03:19,270 Mencionaste que tuviste episodios como niño. 496 01:03:20,290 --> 01:03:22,270 Casi le da un infarto a mi padre algunas ocasiones. 497 01:03:23,770 --> 01:03:25,690 Pero se detuvo mientras todavía estaba en escuela primaria. 498 01:03:26,470 --> 01:03:29,970 No es raro en los niños. cuando lo hizo ¿Experimentas el inicio como adulto? 499 01:03:33,030 --> 01:03:38,230 No lo hice hasta... hasta que estuve en prisión. 500 01:03:45,100 --> 01:03:49,860 Yo accidentalmente, verdaderamente accidentalmente, Me encontré involucrado en una especie de 501 01:03:49,860 --> 01:03:51,160 esquema de malversación de fondos. 502 01:03:52,340 --> 01:03:57,140 No me di cuenta de lo que estaba pasando hasta, bueno, hasta mi primera noche en un 503 01:03:59,140 --> 01:04:02,640 Era mi segunda noche cuando mi compañero de celda Gritó el lugar y me desperté. 504 01:04:02,640 --> 01:04:04,240 De un episodio, supongo. 505 01:04:05,000 --> 01:04:10,320 Probablemente tu mente estaba abrumada entre el estrés de las circunstancias y 506 01:04:10,320 --> 01:04:11,820 estar en una situación desconocida. 507 01:04:13,550 --> 01:04:16,230 Eso sería suficiente para desencadenar una episodio en cualquier persona con antecedentes de 508 01:04:16,230 --> 01:04:17,230 sonambulismo. 509 01:04:18,330 --> 01:04:20,750 ¿Está bajo algún estrés inusual en el momento? 510 01:04:22,410 --> 01:04:23,410 Yo no lo llamaría. 511 01:04:24,670 --> 01:04:26,130 Supongo que un poco, sí. 512 01:04:27,310 --> 01:04:30,110 No he estado durmiendo mucho con el Vecinos que tienen constructores por todos lados. 513 01:04:31,190 --> 01:04:32,950 Y ha habido otras cosas. 514 01:04:33,450 --> 01:04:37,110 Suena como si hubieras estado Sufriendo también un ataque de insomnio, 515 01:04:37,110 --> 01:04:39,670 fomentaría el sonambulismo en alguien quién es propenso a ello. 516 01:04:42,160 --> 01:04:46,760 Puedo soportar que ella no duerma, pero Estos episodios de sonambulismo, son... 517 01:04:46,760 --> 01:04:49,060 ¿Cada vez más frecuente, más intenso? 518 01:04:49,540 --> 01:04:51,420 Más vívido, más físico. 519 01:04:52,260 --> 01:04:54,800 Estoy teniendo momentos donde no puedo decir si Estoy despierto o dormido. 520 01:04:55,380 --> 01:04:59,420 La principal preocupación con el sonambulismo es que el sonámbulo lastimará 521 01:04:59,420 --> 01:05:00,420 ellos mismos. 522 01:05:03,020 --> 01:05:04,120 ¿Qué pasa con lastimar a otros? 523 01:05:09,660 --> 01:05:10,960 ¿Vives con alguien más? 524 01:05:13,680 --> 01:05:17,420 ¿Alguna vez lastimaste a alguien durante una episodio, incluso cuando era niño? 525 01:05:19,660 --> 01:05:20,660 No sé. 526 01:05:25,260 --> 01:05:30,760 Es muy inusual que un sonámbulo ser violento. 527 01:05:32,620 --> 01:05:34,080 ¿Sabría si lastimé a alguien? 528 01:05:37,120 --> 01:05:39,240 En los pocos casos documentados, varía. 529 01:05:40,040 --> 01:05:45,240 Si se despiertan durante el ataque... Reconocen su participación. si 530 01:05:45,240 --> 01:05:51,260 no... Bueno... ¿Cómo puedo...? 531 01:05:51,260 --> 01:05:53,640 ¿Puedo detenerlo? 532 01:05:55,960 --> 01:06:00,900 El sonambulismo, el insomnio, podemos tratarlo y monitorear y a veces conjeturar las causas, 533 01:06:01,040 --> 01:06:04,320 pero... todavía no es ciencia dura. 534 01:06:07,360 --> 01:06:11,440 Si hay otros factores estresantes en su vida... 535 01:06:12,430 --> 01:06:14,630 No necesitas compartir nada de lo que estás compartir incómodo. 536 01:06:15,190 --> 01:06:20,070 Sólo quiero decir... Necesitas reducir tu estrés. 537 01:06:20,430 --> 01:06:25,310 O al menos no te involucres en nada extra. actividades extenuantes que no eres 538 01:06:25,310 --> 01:06:26,310 requerido para. 539 01:06:29,730 --> 01:06:30,790 Gracias por verme. 540 01:06:31,030 --> 01:06:32,270 Mi placer. ¡Oh! 541 01:06:34,070 --> 01:06:35,610 Perdón por dejarte sin té. 542 01:07:52,029 --> 01:07:53,190 ¿Qué carajo, Eddie? 543 01:07:53,450 --> 01:07:56,490 ¿Hablaste con Amira? ¿Hablé con ¿Amira? Por supuesto que hablé con Amira. yo 544 01:07:56,490 --> 01:07:57,490 no hizo nada. 545 01:07:58,030 --> 01:08:01,990 La acosaste, fingiste ser una cliente y la cogió, la encerró en el 546 01:08:01,990 --> 01:08:04,430 de su taxi y le preguntó acerca de ella amigo muerto. 547 01:08:04,810 --> 01:08:08,350 No quise asustarla. yo no importa lo que pretendías hacer. estaba jodido 548 01:08:08,350 --> 01:08:09,690 arriba. No lo entiendes. 549 01:08:10,890 --> 01:08:11,890 Lo lamento. 550 01:08:11,910 --> 01:08:13,150 No me importa si lo sientes. 551 01:08:13,770 --> 01:08:14,770 No eres un detective. 552 01:08:14,950 --> 01:08:15,950 Lo sabes, ¿verdad? 553 01:08:20,359 --> 01:08:22,180 Sé que quieres ayudar, Betty, pero esto no es el camino. 554 01:08:24,160 --> 01:08:25,160 Te veré más tarde. 555 01:08:36,660 --> 01:08:37,660 ¿Puedo ayudarle? 556 01:08:38,319 --> 01:08:39,720 ¿Cuál es tu interés en mi chica? 557 01:08:41,200 --> 01:08:42,200 ¿Lo lamento? 558 01:08:42,220 --> 01:08:45,960 No sé quién crees que eres, compañero, pero nadie llega a acosar a mi 559 01:08:46,040 --> 01:08:49,660 ¿sí? Esta es tu única advertencia, Taxista. 560 01:08:49,979 --> 01:08:54,000 No quiero saber de ti ni de tu Maldito taxi por aquí otra vez. tu te quedas 561 01:08:54,000 --> 01:08:56,680 lejos de ella y de todas mis chicas. 562 01:09:21,899 --> 01:09:22,899 Es oficial. 563 01:09:24,080 --> 01:09:25,080 Los clientes son lo peor. 564 01:09:29,880 --> 01:09:30,880 ¿Estás bien, Eddie? 565 01:09:32,680 --> 01:09:34,840 Eddy. Bien, lo siento, sí. 566 01:09:56,720 --> 01:09:57,720 ¿Por qué estás siendo raro? 567 01:09:58,760 --> 01:09:59,760 ¿Lo soy? 568 01:10:00,060 --> 01:10:01,060 Sí. 569 01:10:03,760 --> 01:10:06,760 Sólo... Mantén tu ingenio sobre ti. cuando sales de noche, ¿verdad? 570 01:10:08,480 --> 01:10:10,700 Mantengo mi ingenio sobre mí, sí. 571 01:10:11,800 --> 01:10:12,800 Bien, bien. 572 01:10:16,120 --> 01:10:18,940 ¿Se trata de tu amigo de un amigo en el cartel? 573 01:10:19,640 --> 01:10:21,280 Sólo quiero asegurarme de que estás a salvo. 574 01:10:22,220 --> 01:10:25,900 Puede ser peligroso para una mujer joven ella misma y... no creo que lo sepa 575 01:10:25,900 --> 01:10:31,350 eso. solo he tomado tres diferentes clases de defensa personal y siempre hacer 576 01:10:31,350 --> 01:10:37,830 Asegúrate de usar al menos uno de estos malos. Chicos, ¿qué es eso? El anillo de autodefensa. 577 01:10:37,830 --> 01:10:44,110 Tiene partes puntiagudas, así que si tengo que hacerlo defenderme, contiene un poco más de 578 01:10:44,110 --> 01:10:49,690 Pulsa ese acceso rápido, sabes que es inteligente inteligente 579 01:10:49,690 --> 01:10:52,910 Ponme en ellos después de que papá murió 580 01:10:57,170 --> 01:10:59,270 No pueden ser las formas divertidas de mirar Para mí, supongo. 581 01:11:03,750 --> 01:11:05,810 Entonces, ¿qué es eso que estabas diciendo? clientes antes? 582 01:11:07,430 --> 01:11:09,810 Solo que son los peores. 583 01:11:10,630 --> 01:11:11,630 Continúe entonces. 584 01:11:11,950 --> 01:11:13,490 Oh, algunas de estas personas. 585 01:11:15,530 --> 01:11:20,670 Tuvimos a este tipo que vino esta noche. ya un poco enojado. 586 01:11:21,570 --> 01:11:24,290 Y se me acerca y me pide un rollo de salchicha. 587 01:11:24,510 --> 01:11:31,070 Entonces le digo que no servimos... rollos de salchicha y él insiste en que tengo 588 01:11:31,070 --> 01:11:36,770 personalmente le sirvió un rollo de salchicha esta semana, así que lo intenté con calma 589 01:11:36,770 --> 01:11:42,370 explicarle que nunca hemos sirvió rollos de salchicha y este hombre simplemente 590 01:11:42,370 --> 01:11:46,490 sabes que empieza a golpear el bar gritando sobre rollos de salchicha con sangre 591 01:11:46,490 --> 01:11:53,190 y tira la bebida de este tipo en el proceso y este tipo literalmente dos veces 592 01:11:53,190 --> 01:11:55,030 tamaño del hombre salchicha 593 01:11:55,920 --> 01:12:02,720 se levanta sin decir una palabra recoge Este hombre se levanta y lo acompaña hasta el 594 01:12:02,720 --> 01:12:08,200 puerta y todo el mundo está en silencio y luego este tipo simplemente regresa, se sienta y 595 01:12:08,200 --> 01:12:14,320 dice oh, ¿puedo conseguir una de estas salchichas? Luego rueda y todos empiezan a reír. 596 01:12:14,320 --> 01:12:18,900 Por supuesto, obtiene un par de repeticiones después. que simplemente no veo por qué no pudo 597 01:12:18,900 --> 01:12:20,260 dale al pobre su rollo de salchicha 598 01:12:24,080 --> 01:12:25,520 ¿Quieres hablar de malos clientes? 599 01:12:26,440 --> 01:12:30,200 Hice que este turista se subiera a mi taxi y Pidió ir al Museo de los Beatles. 600 01:12:31,060 --> 01:12:35,620 Le pregunté a qué se refería exactamente y dijo, donde está todo el material de los Beatles, 601 01:12:35,700 --> 01:12:36,700 el museo. 602 01:12:37,420 --> 01:12:39,860 Le digo que no creo que haya ninguno en Londres. 603 01:12:40,260 --> 01:12:41,500 ¿Quería ir a Abbey Road? 604 01:12:42,600 --> 01:12:45,780 Él comienza a molestarse, diciéndome que No sé cómo hacer mi trabajo. 605 01:12:46,440 --> 01:12:48,840 Saca lo que quiere decir en su teléfono, y no puedo inventar esto. 606 01:12:49,280 --> 01:12:51,580 Quiere ir al museo en Liverpool. 607 01:12:52,820 --> 01:12:56,260 Detener. No puedo decirte cuánto tiempo tomó para que él te agarre de una manera completamente 608 01:12:56,260 --> 01:12:57,260 ciudad diferente. 609 01:12:57,300 --> 01:12:59,240 Asombroso. Absolutamente asombroso. 610 01:13:02,380 --> 01:13:05,300 Bueno, al menos están mucho menos confundidos. turistas a las 2 am. 611 01:13:05,840 --> 01:13:06,840 Sí. 612 01:13:08,160 --> 01:13:09,520 Pero más gente borracha. 613 01:13:11,240 --> 01:13:12,360 Bueno, es como dijiste. 614 01:13:13,460 --> 01:13:14,620 Los clientes son simplemente los peores. 615 01:15:54,830 --> 01:15:57,510 ¿Quién carajo eres tú? ¿Por qué estás siguiéndome? No lo soy. 616 01:15:57,930 --> 01:16:00,750 ¿Por qué me sigues? yo realmente no lo fue. 617 01:16:02,070 --> 01:16:03,770 Tienes suerte de que no tengo mi cuchillo puesto. yo. 618 01:16:07,870 --> 01:16:09,410 ¿Por qué me sigue un taxista? 619 01:16:10,070 --> 01:16:15,450 No fue mi intención. Pensé que eras un Amigo, Sabrina. 620 01:16:16,090 --> 01:16:17,850 ¿Qué tiene que ver Sabrina contigo? 621 01:16:18,130 --> 01:16:19,310 ¿Tienes novio o algo así? 622 01:16:19,790 --> 01:16:20,790 No. 623 01:16:23,650 --> 01:16:26,710 No sé quién eres, Tabby, pero tú Necesitas mantenerte alejado de mí. 624 01:17:52,010 --> 01:17:53,010 ¿Qué pasó con tu cara? 625 01:17:54,210 --> 01:17:55,210 Tuve un accidente. 626 01:17:56,930 --> 01:18:00,450 El puño de alguien chocó accidentalmente con eso. Sí, odio cuando eso sucede. 627 01:18:02,050 --> 01:18:04,530 Este es mi papá diciéndome que esto tiene que ver con eso. fue un 628 01:18:05,430 --> 01:18:06,430 Te lo dije. 629 01:18:07,370 --> 01:18:11,630 Te dije que dejaras ir todo esto cosa. Lo sé, pero... Y ahora estás 630 01:18:11,630 --> 01:18:13,570 Te van a dar una paliza. ¿Para qué? 631 01:18:15,270 --> 01:18:16,870 Para una chica que ni siquiera conocías. 632 01:18:18,310 --> 01:18:19,490 Que nadie se lo perderá. 633 01:18:20,390 --> 01:18:21,390 Eres un ex... 634 01:18:21,520 --> 01:18:23,360 Con, no deberías estar perdiendo el tiempo conmigo. ¡Callarse la boca! 635 01:18:28,060 --> 01:18:33,300 Necesito saber qué pasó con ella. 636 01:18:34,520 --> 01:18:39,140 No me importa si eso molesta a alguien y... ¿Qué? 637 01:18:40,520 --> 01:18:41,520 No sé. 638 01:18:42,680 --> 01:18:44,540 Simplemente han estado sucediendo cosas raras. 639 01:18:46,180 --> 01:18:49,080 He visto estos faros detrás de mí donde quiera que vaya. 640 01:18:49,680 --> 01:18:53,420 Y este hombre, ¿no me crees? 641 01:18:54,060 --> 01:18:58,580 Amigo, necesitas tomarte un descanso. 642 01:19:00,000 --> 01:19:02,340 Estás viendo cosas que no existen. 643 01:19:03,440 --> 01:19:09,880 Faros detrás de ti, en Londres, extraños mirándote, instalando 644 01:19:09,880 --> 01:19:11,220 Más cámaras. 645 01:19:12,040 --> 01:19:18,180 Este engaño, cierto, se está volviendo aterrador. 646 01:19:24,110 --> 01:19:25,110 Estás agotado. 647 01:19:29,290 --> 01:19:33,750 Por favor, sólo... Sólo deja todo esto. cosa, ¿sí? 648 01:19:35,510 --> 01:19:36,870 Déjalo ser. 649 01:20:32,470 --> 01:20:34,550 Tienes suerte de que no te haya roto la nariz. 650 01:20:36,050 --> 01:20:38,030 ¿En qué estabas pensando siguiéndolo? así? 651 01:20:38,870 --> 01:20:42,910 Estaba tratando de, bueno, vigilarlo. 652 01:20:43,690 --> 01:20:47,550 ¿Necesitas que te recuerde que eres ¿No eres detective ni investigador privado? 653 01:20:48,210 --> 01:20:50,970 ¿O tus costillas están haciendo eso por mí? el Las costillas lo tienen cubierto, gracias. 654 01:20:51,490 --> 01:20:52,490 Bien. 655 01:20:53,050 --> 01:20:54,750 Bueno, tengo algo para ti. 656 01:20:58,290 --> 01:21:00,630 Copias de la autopsia y toxicología. informes. 657 01:21:06,380 --> 01:21:07,380 ¿Cómo conseguiste esto? 658 01:21:07,720 --> 01:21:10,980 No llegas a mi edad en esta carrera. sin hacer algunos amigos útiles. 659 01:21:13,720 --> 01:21:17,700 Hubo Rohypnol presente en todos los víctimas, incluida Sabrina. 660 01:21:18,120 --> 01:21:19,240 ¿La droga de la violación en una cita? 661 01:21:19,540 --> 01:21:20,540 Ese es el indicado. 662 01:21:23,820 --> 01:21:28,800 Estos tres estaban posados, pero Sabrina... Ah, pero tenía las manos atadas. 663 01:21:30,220 --> 01:21:35,160 Es posible que hayas interrumpido a quienquiera que estuviera. antes de que pudieran terminar su trabajo. 664 01:21:43,530 --> 01:21:44,530 ¿Cómo has estado durmiendo? 665 01:21:45,770 --> 01:21:46,770 Dormir me preocupa. 666 01:21:47,250 --> 01:21:49,970 Siento que alguien me observa, siguiéndome. 667 01:21:51,310 --> 01:21:53,570 Siento que me falta tiempo. 668 01:21:54,410 --> 01:21:56,490 ¿Has notado a tu misterioso acechador? alrededor? 669 01:21:58,010 --> 01:21:59,870 Peleé con alguien la otra noche cuando estaba con Carly. 670 01:22:00,210 --> 01:22:02,950 Intenté tomarle una foto, pero luego este tipo apareció y empezó 671 01:22:02,950 --> 01:22:03,789 amenazándome. 672 01:22:03,790 --> 01:22:05,910 Lo siento, ¿qué es esto ahora? 673 01:22:06,470 --> 01:22:07,950 No creo que esté relacionado con esto. 674 01:22:08,230 --> 01:22:10,870 Estoy bastante seguro de que tuvo que ver conmigo Cuestionando el espejo y él solo estaba 675 01:22:10,870 --> 01:22:12,110 tratando de... Tienes... Vámonos. 676 01:22:12,350 --> 01:22:14,130 Pip te está siguiendo ahora. Estoy bien. 677 01:22:14,630 --> 01:22:15,630 Está bien. 678 01:22:15,710 --> 01:22:16,710 Estoy bien. 679 01:22:18,230 --> 01:22:19,230 Bien. 680 01:22:21,450 --> 01:22:25,970 Bueno, creo que hemos llegado al final de el camino justo aquí. creo que es hora 681 01:22:25,970 --> 01:22:28,930 Entregar todo a la policía y descansar un poco. 682 01:22:29,950 --> 01:22:30,950 Sí, lo sé. 683 01:22:32,290 --> 01:22:34,870 Mira, es algo bueno que puedes proteger. usted mismo. 684 01:22:35,750 --> 01:22:39,810 Y gracias a ti, el Met no podrá para minimizar el caso de Sabrina. 685 01:22:40,880 --> 01:22:42,060 ¿Hay suficiente para una historia? 686 01:22:45,120 --> 01:22:47,100 Bueno, menciona que has estado hablando. para mi. 687 01:22:47,780 --> 01:22:48,780 Usa mi nombre. 688 01:22:49,420 --> 01:22:54,200 Quiero decir, la idea de una historia que un potencial asesino en serie en la capital 689 01:22:54,200 --> 01:22:56,780 definitivamente provocar algún tipo de respuesta al menos. 690 01:22:58,740 --> 01:22:59,820 Mira, tengo que irme ahora. 691 01:23:01,480 --> 01:23:03,000 Mira, este fue un buen trabajo. 692 01:23:03,540 --> 01:23:08,540 Creo que podrías tener un futuro en trabajo de investigación si quisieras dar un paso 693 01:23:08,540 --> 01:23:09,540 del campamento. 694 01:23:10,080 --> 01:23:11,080 Salud. 695 01:23:30,450 --> 01:23:34,610 Adjunto aquí fotos y documentos. acumulado en mi investigación sobre el 696 01:23:34,610 --> 01:23:35,730 Muerte de Sabrina Hart. 697 01:23:37,130 --> 01:23:41,010 Creo que su antiguo cliente, James Dormer, merece la pena echarle un vistazo más de cerca 698 01:23:41,990 --> 01:23:44,390 Adjunto su foto e información. también. 699 01:23:45,930 --> 01:23:49,970 Después de discutir largamente con periodista Adam Blomfield, creemos 700 01:23:49,970 --> 01:23:53,690 hay evidencia que vincula múltiples víctimas de homicidio de mujeres no identificadas y 701 01:23:53,690 --> 01:23:55,490 Hart al mismo asesino potencial. 702 01:23:56,570 --> 01:23:58,910 Por favor déjame saber si puedo ser de alguna asistencia adicional. 703 01:23:59,930 --> 01:24:02,410 Saludos cordiales, Eddie Carter. 704 01:24:33,160 --> 01:24:34,160 ¿Cómo ha estado tu velada? 705 01:24:34,580 --> 01:24:36,240 Muy bien, gracias. ¿Qué pasa contigo? 706 01:24:36,560 --> 01:24:38,380 Sí, no está tan mal. ¿Tuviste un día ocupado? 707 01:24:38,940 --> 01:24:40,100 En realidad, apenas estoy empezando. 708 01:24:40,440 --> 01:24:41,440 Bien. Sí. 709 01:24:51,380 --> 01:24:52,560 Ah, gracias a Dios. 710 01:24:53,480 --> 01:24:55,960 Cuatro aplicaciones diferentes. Sin vehículos disponible. 711 01:24:56,740 --> 01:25:00,020 Pensé que iba a tener que caminar todo el camino hasta la carretera principal en estos para 712 01:25:00,020 --> 01:25:01,020 coger un taxi. 713 01:25:01,660 --> 01:25:02,648 ¿Adonde? 714 01:25:02,650 --> 01:25:06,550 El hotel Charlotte Street, por favor. es En... ¿Charlotte Street? 715 01:25:06,910 --> 01:25:07,910 Por supuesto. 716 01:25:08,490 --> 01:25:09,490 Correcto un poco. 717 01:25:10,690 --> 01:25:11,710 Gracias. 718 01:25:16,870 --> 01:25:18,390 ¿Estás terminando tu noche? 719 01:25:19,410 --> 01:25:20,990 No, estoy a punto de llegar a la mitad. 720 01:25:21,290 --> 01:25:22,550 Ah, un conductor del turno de noche. 721 01:25:23,350 --> 01:25:25,290 Este taxi debe haber visto algunas cosas. Ey. 722 01:25:26,190 --> 01:25:28,090 Lo limpio a fondo y con regularidad. 723 01:25:28,610 --> 01:25:29,670 Muy reconfortante. 724 01:25:32,060 --> 01:25:34,520 Algún pasajero interesante esta noche, o ¿Es demasiado pronto? 725 01:25:39,260 --> 01:25:41,180 Jesús, eso sonó como una propuesta, ¿no? 726 01:25:41,800 --> 01:25:43,940 Prometo que no quise decir eso. Lo siento. 727 01:26:35,210 --> 01:26:36,210 Estoy fuera de servicio. 728 01:26:36,570 --> 01:26:37,670 No voy a ir muy lejos. 729 01:26:38,090 --> 01:26:39,210 San Martín. 730 01:26:39,590 --> 01:26:42,230 Estoy recogiendo a alguien. volver antes ella está fuera. 731 01:26:54,610 --> 01:26:55,810 Entonces has estado ocupado. 732 01:26:58,530 --> 01:27:00,070 Tropezado. Sí. 733 01:27:00,590 --> 01:27:01,590 Por supuesto. 734 01:27:02,750 --> 01:27:04,330 Pero dejé mi billetera aquí. 735 01:27:05,160 --> 01:27:06,160 ¿Qué harías? 736 01:27:08,200 --> 01:27:09,200 ¿Lo lamento? 737 01:27:10,320 --> 01:27:11,320 Hipotéticamente. 738 01:27:12,060 --> 01:27:13,560 Estoy viajando en la parte trasera de tu taxi. 739 01:27:14,640 --> 01:27:16,080 Eso no es hipotético, ¿verdad? 740 01:27:17,300 --> 01:27:19,220 Si recupero mi billetera aquí, ¿qué hago? ¿tú lo haces? 741 01:27:20,920 --> 01:27:22,040 Entregarlo a la policía. 742 01:27:22,500 --> 01:27:23,500 Correcto. 743 01:27:28,820 --> 01:27:30,880 La chica que ligas, ¿quién es? 744 01:27:35,530 --> 01:27:36,730 Ella no es tu hermana. 745 01:27:37,730 --> 01:27:38,730 No una sobrina. 746 01:27:39,090 --> 01:27:40,350 Hasta donde yo sé. 747 01:27:40,670 --> 01:27:41,850 No tengo parientes vivos. 748 01:27:47,530 --> 01:27:51,230 La mujer que cuelga de tu ventana. allí. 749 01:27:52,450 --> 01:27:53,550 ¿Te gusta ella? 750 01:27:55,870 --> 01:27:56,870 Ella es una amiga. 751 01:27:57,310 --> 01:27:58,550 ¿Te hacen enojar? 752 01:27:58,930 --> 01:27:59,950 ¿Mujeres como ella? 753 01:28:00,290 --> 01:28:03,690 No. No estás enojado porque ellos... 754 01:28:04,720 --> 01:28:07,320 venderse a otros hombres. 755 01:28:09,980 --> 01:28:13,000 Hay cosas mucho peores en esto. mundo que una trabajadora sexual. 756 01:28:14,060 --> 01:28:15,060 Sí, las hay. 757 01:28:19,840 --> 01:28:22,360 Tienes un trabajo interesante, Eddie. 758 01:28:26,280 --> 01:28:29,220 Miles de extraños se meten atrás de su taxi. 759 01:28:29,800 --> 01:28:32,180 Confía en ti para llevarlos a donde necesiten para ir. 760 01:28:33,220 --> 01:28:35,840 La mayoría de ellos probablemente ni siquiera dan Eres una mirada pasajera, ¿verdad? 761 01:28:37,000 --> 01:28:38,280 Confianza ciega total. 762 01:28:40,900 --> 01:28:46,840 ¿Cuántos de ellos esperarían los pasajeros? su conductor sea condenado 763 01:28:46,840 --> 01:28:47,840 delincuente? 764 01:28:48,340 --> 01:28:49,340 Me pregunto. 765 01:28:51,820 --> 01:28:53,200 Nunca he lastimado a nadie. 766 01:28:53,640 --> 01:28:54,640 Sí. 767 01:28:54,860 --> 01:28:57,740 La persona que te dejó con eso. yeso en tu mejilla, estarían de acuerdo con 768 01:28:57,740 --> 01:28:58,740 sobre eso, ¿lo harían? 769 01:29:02,990 --> 01:29:04,350 No somos hombres pequeños, ¿verdad, Eddie? 770 01:29:06,990 --> 01:29:09,070 Para dominar a una joven sola. 771 01:29:10,010 --> 01:29:11,870 Lo haríamos mientras dormimos, ¿no? 772 01:29:14,230 --> 01:29:15,530 ¿Por qué me has estado siguiendo? 773 01:29:19,750 --> 01:29:20,750 En realidad es Donovan. 774 01:29:22,050 --> 01:29:23,850 Creo que sabes por qué te he estado siguiendo. usted. 775 01:29:25,190 --> 01:29:26,190 No. 776 01:29:27,090 --> 01:29:28,390 No, no puedes serlo. 777 01:29:30,190 --> 01:29:31,890 Hablemos de ti, ¿vale, Eddie? 778 01:29:32,440 --> 01:29:36,960 Un conductor que por casualidad tropezó a través de un cadáver en medio de la 779 01:29:36,960 --> 01:29:38,040 noche. Completamente solo. 780 01:29:39,480 --> 01:29:41,320 Le dije a la policía que estaba durmiendo. 781 01:29:41,840 --> 01:29:46,080 Dormir durante una audiencia sobre un crimen metros de distancia. 782 01:29:46,720 --> 01:29:47,720 Vamos, Eddie. 783 01:29:48,240 --> 01:29:50,000 ¿Realmente esperas que creamos eso? 784 01:29:51,240 --> 01:29:55,240 No recuerdo nada. Estaba durmiendo. Estabas durmiendo o no puedes 785 01:29:55,240 --> 01:29:56,240 ¿recuerdas? 786 01:29:57,420 --> 01:30:01,660 Verás, si eso fuera lo único extraño, Eddie, tiene sentido. 787 01:30:02,110 --> 01:30:03,410 Te he visto los últimos dos semanas. 788 01:30:04,450 --> 01:30:08,410 Siguiendo a mujeres jóvenes, niñas trabajadoras, conduciendo en la oscuridad de la noche 789 01:30:08,410 --> 01:30:09,410 sin tarifas. 790 01:30:11,050 --> 01:30:13,310 Has buscado algún tipo de terapeuta. 791 01:30:14,430 --> 01:30:15,470 ¿Conciencia culpable, tal vez? 792 01:30:15,690 --> 01:30:17,210 Eso no tiene nada que ver con nada. 793 01:30:17,490 --> 01:30:19,630 ¿No? Por lo tanto, el acuerdo de larga data es eso? 794 01:30:21,390 --> 01:30:22,390 Pensé que no. 795 01:30:24,430 --> 01:30:25,690 ¿Tienes un cuchillo, Eddie? 796 01:30:26,510 --> 01:30:27,510 No. 797 01:30:27,980 --> 01:30:31,960 Quiero decir, sí, lo hago. Hice. fue un multi -herramienta, pero ya no la tengo. 798 01:30:32,260 --> 01:30:33,420 No, sí, tal vez. 799 01:30:34,760 --> 01:30:35,760 ¿Dónde está tu cuchillo, Eddie? 800 01:30:39,000 --> 01:30:41,300 ¿Es este tu cuchillo, Eddie? 801 01:30:43,640 --> 01:30:45,840 ¿Cuántas chicas, Eddie? 802 01:30:46,220 --> 01:30:48,800 Vamos, ¿cuántos? No, no, no, no lo soy. No lo soy. 803 01:30:50,740 --> 01:30:51,740 Jessica Warren. 804 01:30:53,220 --> 01:30:54,220 Encontró. 805 01:30:54,910 --> 01:30:55,990 Atado y apuñalado. 806 01:30:56,250 --> 01:30:59,070 10 de agosto en Finsbury Park. fueron ¿Estás trabajando esa noche? 807 01:31:00,490 --> 01:31:02,070 ¿Mmm? Katie María. 808 01:31:02,750 --> 01:31:06,450 13 de noviembre. También se encuentra encuadernado y amordazado en Kensal Rise. otra noche 809 01:31:06,450 --> 01:31:07,830 turno para ti, ¿verdad, Eddie? 810 01:31:09,050 --> 01:31:10,630 Déjame salir. ¿Qué estás haciendo? 811 01:31:11,310 --> 01:31:12,310 ¡Detener! ¡Detener! 812 01:31:13,130 --> 01:31:14,690 No, no, no lo hice. No lo hice. 813 01:31:16,930 --> 01:31:19,330 ¿Cómo conseguiste el rehypnol? chicas? ¿Anotarles agua? 814 01:31:23,340 --> 01:31:24,540 ¿O le ataste el chicle? 815 01:31:24,940 --> 01:31:25,940 ¿El qué? 816 01:31:26,220 --> 01:31:27,340 Hemos recibido los informes toxicológicos. 817 01:31:28,440 --> 01:31:30,300 Todas las chicas tenían xilitol en el sistemas. 818 01:31:37,720 --> 01:31:38,900 No mastico chicle. 819 01:31:40,080 --> 01:31:41,560 ¿Qué estabas haciendo? 820 01:31:41,800 --> 01:31:44,240 Tenías razón al tener tus sospechas. sobre mi. Tenías razón. 821 01:31:44,840 --> 01:31:45,900 Estabas mirando a los conductores. 822 01:31:46,160 --> 01:31:48,960 Y de repente, ahí estoy. un taxista con un récord. 823 01:31:49,600 --> 01:31:50,600 Por supuesto. 824 01:31:51,500 --> 01:31:54,880 Podemos conducir por todo Londres sin tanto como una mirada de un transeúnte. 825 01:31:55,700 --> 01:31:57,540 Alguien de oficio que sea digno de confianza. 826 01:31:58,080 --> 01:32:00,600 ¿En quién no lo pensarías dos veces? aceptar un trozo de chicle. 827 01:32:02,320 --> 01:32:04,780 Un hombre que piensa que nadie se perdería un bola muerta. 828 01:32:05,440 --> 01:32:09,500 A quien le encanta estar a cargo. quien piensa él tiene el control de todos los que lo rodean. 829 01:32:09,820 --> 01:32:10,679 Tener suerte. 830 01:32:10,680 --> 01:32:11,920 A eso lo llamamos trofeo. 831 01:32:13,440 --> 01:32:16,820 En quién Rachel no se lo pensaría dos veces aceptando un aventón desde. 832 01:32:17,220 --> 01:32:20,420 ¿Quién sabe si algo fuera a pasarle a ella, me convertiría en el 833 01:32:20,420 --> 01:32:23,540 sospechoso. Y con mi cuchillo, mi obsesión con Sabrina. 834 01:32:56,230 --> 01:32:57,330 Te dije que tenías potencial. 835 01:33:05,550 --> 01:33:06,750 ¿Cómo pudiste hacer esto? 836 01:33:07,510 --> 01:33:08,510 ¿A mí? 837 01:33:09,030 --> 01:33:10,030 ¿A Raquel? 838 01:33:11,870 --> 01:33:13,290 Lo he estado haciendo durante años, amigo. 839 01:33:15,950 --> 01:33:17,270 Ordeña y limpia London Street. 840 01:33:23,470 --> 01:33:24,470 ¿Pero por qué yo? 841 01:33:27,430 --> 01:33:29,170 Desde entonces, pensé que les gustaría usted por ello. 842 01:33:32,750 --> 01:33:34,170 Pero no me equivoqué en eso, ¿verdad? 843 01:33:36,790 --> 01:33:37,790 ¿Y qué? 844 01:33:38,370 --> 01:33:41,510 Pensaste que serías capaz de fijar todo sobre mi? Sí, siempre fuiste un 845 01:33:41,510 --> 01:33:42,510 fácil de convencer, ¿no? 846 01:33:44,070 --> 01:33:45,750 Elegí un buen momento para dejar de pelear. atrás. 847 01:33:49,550 --> 01:33:50,630 Los paramédicos llegarán en cualquier momento. 848 01:33:52,330 --> 01:33:53,330 Ella estará bien. 849 01:33:58,690 --> 01:34:02,870 No sé por qué tenías que preocuparte tanto sobre esa puta específica. 850 01:34:04,490 --> 01:34:05,710 Nadie más lo hizo jamás. 851 01:34:51,950 --> 01:34:54,510 Creo que nunca he tenido dolor de cabeza esta mal antes. 852 01:34:56,870 --> 01:34:58,010 Lo siento mucho, Eddie. 853 01:34:58,270 --> 01:34:59,270 Oye, no lo estés. 854 01:34:59,670 --> 01:35:00,930 No tienes nada que lamentar. 855 01:35:02,890 --> 01:35:03,890 ¿Conseguirás un gato nuevo? 856 01:35:05,470 --> 01:35:06,470 Tal vez. 857 01:35:07,930 --> 01:35:10,890 voy a tomar un descanso de conducir durante algunas semanas, mira cómo se siente. 858 01:35:13,650 --> 01:35:16,770 Lo siento por Steve, tu papá... papá. Me enojaré si intentas disculparte. 859 01:35:16,770 --> 01:35:17,770 por nada de esto. 860 01:35:28,250 --> 01:35:29,250 Justo entonces. 861 01:35:30,990 --> 01:35:32,750 ¿Estás seguro de que estás bien quedándote? aquí solo? 862 01:35:34,030 --> 01:35:35,030 Estaré bien. 863 01:35:37,970 --> 01:35:39,350 Llámame si necesitas algo, ¿de acuerdo? 864 01:35:42,970 --> 01:35:43,970 Lo haré. 865 01:35:55,870 --> 01:35:56,870 Gracias, Eddie. 866 01:36:21,420 --> 01:36:22,420 Así se hace, amigo.